찐잉글리쉬

깁스는 영어로 gips가 아니라고? 낙서하다, 목발 관련 표현 정리

안녕하세요, 반갑습니다 :) 오픽 · 토스 전문 플랫폼, 찐잉글리쉬 강사 박진우입니다.오늘은 많은 분들이 무심코 사용하지만, 사실은 콩글리쉬인 단어 하나를 확실하게 알려드리려고 해요.✨혹시 주변에 팔이나 다리가 부러져서 하얀 붕대를 하고 있는 친구에게 뭐라고 하셨나요?아마 대부분 "어쩌다 깁스했어?"라고 물어보셨을 거예요.하지만 외국인에게 "I got a gips"라고 말하면, 상대방은 100% 알아듣지 못하고 어리둥절한 표정을 지을 거랍니다.😅'gips'는 영어가 아니라 독일어 'Gips'에서 온 단어예요.😱이 단어는 '석고'라는 재료 자체를 의미하는데요.일제강점기를 거치면서 일본을 통해 이 독일어가 우리나라에 그대로 들어와 굳어진, 대표적인 외래어 오류 중 하나인 거예요.그래서 원어민에게 'gip..

컨디션은 영어로 condition이 아니라고? 진짜 의미와 몸 상태 좋다 나쁘다 표현 정리

안녕하세요 여러분, 오픽·토스 전문 찐잉글리쉬 강사 박진우입니다.오늘은 정말 많은 분들이 헷갈려 하시는 '컨디션'이라는 단어에 대해 제대로 알려드리려고 해요.'어제 회식 때문에 오늘 컨디션이 영 별로네...'이런 말 정말 자주 쓰시죠? 🤔그래서 이걸 영어로 그대로 옮겨서 'My condition is not good today'라고 하면... 원어민 친구는 갑자기 엄청 걱정스러운 얼굴로 여러분을 쳐다볼 거예요.'무슨 일이야? 어디 아파? 병원 가야 하는 거 아니야?' 하면서요.왜냐하면 원어민에게 'condition'은 우리가 일상적으로 쓰는 '몸의 상태'나 '기분'을 의미하는 단어가 아니기 때문이에요. 그럼 원어민에게 'condition'은 어떤 의미일까요? 👂크게 세 가지로 생각하시면 편해요.첫째..

스케일링은 영어로 scaling이 아니라고? 많이 틀리는 신경치료, 임플란트, 레진 표현 정리

안녕하세요 여러분, 반갑습니다! 오픽·토익스피킹 단기 목표 달성에 특화된 찐잉글리쉬의 강사 박진우입니다. 오늘은 정말 많은 분들이 일상에서 자주 사용하지만, 막상 영어로 말하면 원어민을 어리둥절하게 만드는 '콩글리쉬' 표현에 대해 이야기해 보려고 해요. 바로 치과에서 쓰는 단어들입니다! 🚀혹시 치과에 가셔서 "I want to get scaling." 이라고 말씀해 보신 적 있나요?😅 우리에게 '스케일링'은 치석을 제거하는 아주 익숙한 시술 이름이잖아요. 그런데 이 말을 들은 원어민 간호사나 의사는 아마 속으로 '네? 뭘 하신다고요?' 하고 되물을 거예요. 왜냐하면 영어에서 'scaling'이라는 단어는 전혀 다른 의미로 쓰이기 때문이죠. 💬원어민에게 'scaling'은 보통 세 가지 정도의 의미로..

안녕하세요 여러분 :)오픽·토스 전문 플랫폼, 찐잉글리쉬의 박진우 강사입니다.오늘도 정말 많은 분들이 헷갈려 하시는 영어 표현, '아니라고 시리즈'와 함께 돌아왔어요!몸이 너무 안 좋아서 병원에 갔을 때, '아… 링거라도 한 대 맞으면 좀 살 것 같은데…' 하는 생각 다들 해보셨죠? 🤒그래서 의사 선생님께 자신 있게 말합니다."I want a ringer!"그런데 의사 선생님의 표정이 이상해요. 갸우뚱? 갸우뚱? 🤔네, 여러분… 큰일 날 소리입니다! 😱'링거'는 영어로 'ringer'가 아니에요.이건 정말 대표적인 콩글리쉬 중 하나랍니다.원어민에게 'ringer'라고 하면, 전혀 다른 뜻으로 전달돼요. 💬'Ringer'는 보통 '꼭 닮은 사람'이나 '대리인', 심지어 스포츠 경기에서 '부정으로 출..

안녕하세요 :)오픽·토스 전문, 찐잉글리쉬 강사 박진우입니다.오늘도 정말 많은 분들이 헷갈려 하시는 영어 표현, 하나 제대로 알려드리려고 왔어요.여러분, 감기 기운이 있어서 동네 병원에 갈 때 영어로 뭐라고 하시나요?아마 많은 분들이 무심코 "I have to go to the hospital"이라고 자연스럽게 떠올리실 거예요.그런데 이렇게 말하면, 원어민 친구는 갑자기 엄청나게 걱정하면서 "What? Are you okay? What happened?" 하고 되물을 확률이 99%랍니다.대체 왜 그런 걸까요?바로 'hospital'이라는 단어가 가진 '무게감' 때문이에요.우리에게 '병원'은 감기 치료를 받는 작은 동네 의원부터, 큰 수술을 하는 종합병원까지 모두 포함하는 아주 넓은 개념이죠.하지만 영어권..

안녕하세요 여러분 :)오픽·토스 전문, 찐잉글리쉬 강사 박진우입니다.오늘도 정말 많은 분들이 헷갈려 하시는 '아니라고 시리즈' 표현을 하나 가져왔어요.바로 '힐링하다'입니다!주말 잘 보내고 와서 동료에게 "주말에 뭐 했어요?"라는 질문을 받았을 때, 많은 분들이 "I was healing!"이라고 자신 있게 대답하시더라고요. 😅뭔가 마음이 치유되고 편안해지는 느낌을 전달하고 싶었던 거겠죠?하지만 이 말을 들은 원어민 친구는 아마 속으로 '어디 아팠나? 다쳤나? 무슨 큰일 있었나?' 하면서 엄청 걱정하고 있을 거예요. 😱왜 그런 오해가 생기는지, 그리고 진짜 '힐링'의 느낌을 전달하는 세련된 표현은 뭔지, 오늘 확실하게 알려드릴게요! 🔥 자, 우리가 '힐링'이라는 단어를 쓸 때의 느낌을 한번 생각해..

안녕하세요 여러분 :)오픽·토스 전문, 찐잉글리쉬의 박진우 강사입니다.오늘도 정말 많은 분들이 실수하시는 영어 표현 하나를 제대로 알려드리려고 해요.'나 어제 친구랑 놀았어'를 영어로 말해야 할 때, 혹시 1초 만에 'I played with my friend'가 떠오르셨나요? 🤔아마 많은 분들이 그러셨을 거예요.'놀다' = 'play'라고 거의 공식처럼 외웠으니까요.하지만 성인이 되어서 이 표현을 쓰면, 원어민 친구가 갑자기 당황하며 어색한 미소를 지을지도 몰라요. 😅 왜 그런 걸까요? 사실 영어에서 'play'는 어린아이들이 소꿉놀이를 하거나, 장난감을 가지고 놀거나, 스포츠 경기를 하는 등 '구체적인 규칙이나 역할이 있는 놀이'를 의미하는 경우가 대부분이에요. ⚽🧸그래서 성인이 'I play..

안녕하세요! 오늘도 유익한 영어 표현을 들고 온 찐잉글리쉬 강사 박진우입니다. :)여러분, 해외에서 급하게 화장실을 찾아야 할 때 뭐라고 말하시나요? 🤔아마 많은 분들이 "Where is the toilet?"을 떠올리실 거예요.하지만 이 말을 들은 원어민의 표정이 어딘가 묘했던 경험, 혹시 없으신가요? 😅'내가 뭘 잘못했지?' 싶지만, 사실 이 표현은 국가에 따라 아주 어색하게 들릴 수 있거든요!도대체 'toilet'이 왜 어색하게 들리는 걸까요? 💬특히 미국에서 'toilet'은 '화장실'이라는 공간보다는 '변기' 그 자체를 의미하는 경우가 많아요. 🚽그래서 "Where is the toilet?"이라고 물어보면, "변기 어디 있어요?"라고 묻는 것처럼 들려서 듣는 사람이 살짝 당황할 수 있는..

안녕하세요 여러분 :) 오픽·토스 전문, 찐잉글리쉬 강사 박진우입니다.오늘은 새해마다 우리가 하는 '세배'에 대한 이야기를 해볼까 해요.외국인 친구에게 "I did a bow to my grandparents."라고 말하면, 뭔가 좀 어색한 그림이 그려지거든요.왜 그런지, 정확한 표현은 뭔지 속 시원하게 알려드릴게요! 🔥설날 아침, 다들 기억나시죠? ✨곱게 한복 차려입고 할머니, 할아버지께 큰절 올리고 덕담과 함께 두둑한 세뱃돈을 받던 그 순간! 💸이 즐거운 우리 문화를 외국인 친구에게 설명하고 싶은데, '세배'랑 '큰절'이 영어로 뭐냐고 물어보면 순간 말문이 턱 막히는 거예요.가장 먼저 떠오르는 단어는 'bow'인데... 이걸 그대로 써도 될까요? 😅결론부터 말하면, 반은 맞고 반은 틀린 답이랍니..

안녕하세요 여러분 :)오픽·토스 전문, 찐잉글리쉬 강사 박진우입니다.오늘도 정말 많은 분들이 헷갈려 하시는 표현 하나를 제대로 알려드리려고 가져왔어요!우리 주변에 'OO빌라', 'XX빌라' 정말 많잖아요?그래서 당연히 '빌라'는 영어로 'villa'라고 생각하기 쉬운 것 같아요.저도 영어를 처음 배울 땐 그랬답니다 😅그래서 누군가 집 종류를 물어보면, 자신 있게 "I live in a villa."라고 대답하셨을 수 있어요.만약 그러셨다면, 잠시만요! ✋그게 사실은 엄청난 오해를 불러일으킬 수 있거든요.원어민 친구에게 "I live in a villa."라고 말하면, 그 친구 머릿속에는 갑자기 어마어마한 상상이 펼쳐질 거예요. 😲막 이탈리아 해변가에 있는 수영장 딸린 대저택이나, 동남아 휴양지에 있는..